IdA – Integration durch Arbeit

Mehrsprachige Beratung zur Arbeitsmarktintegration

Wir unterstützen Menschen mit Migrationserfahrung bei der Suche nach Arbeit in Österreich. Gemeinsam sammeln wir Kompetenzen, erstellen Bewerbungsunterlagen und suchen nach Möglichkeiten für eine Arbeitsaufnahme oder Ausbildung. Das Angebot ist für alle Kund*innen des AMS OÖ offen, wenn eine Zubuchung durch das AMS erfolgt.

Projektziele

Die Bereitstellung einer bedarfsgerechten (muttersprachlichen oder sprachsensiblen) Unterstützung, um die Vermittlungsfähigkeit der beratenen Personen zu erhöhen und eine Arbeitsmarktintegration zu erleichtern.
Erstellung von Bewerbungsunterlagen.
Schnittstellenmanagement für Fragen rund um den Arbeitsmarkt.
bedarfsgerechte Angebotsplanung für die Kund*innen auf Basis einer Sozial- und Berufsanamnese sowie vorhandener Kompetenzen und Interessen.
Unterstützung bei der Suche nach einem Arbeits- oder Ausbildungsplatz.
Bedarfsorientierte Nachbetreuung, um Vermittlungen nachhaltig abzusichern.

Zielgruppe

Beim AMS vorgemerkte Asylberechtigte, subsidiär Schutzberechtigte und andere Personen mit Migrationsbiografie, Vertriebene aus der Ukraine.

Die Zuteilung erfolgt über die jeweiligen AMS-Berater*innen und kann auch über uns koordiniert werden.

Wir unterstützen Sie bei:

der Erhebung Ihrer Kenntnisse und Qualifikationen (auch nach CH-Q-Kompetenzprofil)
der Orientierung am Arbeitsmarkt
der Suche nach geeigneten Schulungen, Kursen und Aus-/Weiterbildungen
der Lehrstellensuche
der Suche nach geeigneten Arbeitsstellen
der Erstellung von optimalen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Bewerbungsschreiben …)
Terminvereinbarungen mit Unternehmen und Firmen
der Vorbereitung zu Vorstellungsgesprächen
spezifischen Anliegen zum Arbeits-/Ausbildungsplatz
arbeitsrechtlichen Fragen

Wir bieten Beratungen nach Terminvereinbarung in den Sprachen Deutsch, Arabisch, Farsi/Dari, Kurdisch, Englisch, Niederländisch, Türkisch, Ukrainisch und Russisch an.

Arabisch/عربي

IdA – الإندماج من خلال العمل

الإستشارة متعددة اللغات للإندماج في سوق العمل

نحن ندعم الأشخاص من خلفيات مهاجرة في البحث عن عمل في النمسا. نقوم معًا بجمع المهارات، وإعداد مستندات التقديم على عمل ، والبحث عن فرص للحصول على وظيفة أو تدريب مهني.

AMS النمسا العليا, بشرط أن يتم التحويل من قبل AMS العرض متاح لجميع العملاء المسجلين في

:أهداف المشروع

تقديم دعم مناسب (باللغة الأم أو بلغة مناسبة) لزيادة فرص الحصول على عمل للأشخاص الذين يتلقون الإستشارة

وتسهيل إندماجهم في سوق العمل

إعداد مستندات التقديم على عمل

التنسيق بين الجهات المختلفة بخصوص مسائل سوق العمل

تقديم عروض مناسبة للعملاء إستنادًا إلى تحليل اجتماعي ومهني وكذلك إلى المهارات والإهتمامات المتوفرة لديهم

المساعدة في البحث عن وظيفة أو مكان تدريب مهني

المتابعة اللاحقة حسب الحاجة لضمان إستقرار التوظيف على المدى الطويل

:الفئة المستهدفة

الأشخاص الحاصلون على حق اللجوء، أو الحماية الثانوية، أو ذووخلفية مهاجرة، أو النازحون من أوكرانيا

AMSوالمسجلون لدى

يتم التسجيل من خلال موظفي مكتب العمل ولكن يمكن أيضًا أن ننسق نحن مع مكتب العمل للتسجيل

:نحن ندعمكم في

(أيضاً وفقًا لنموذج للمهارات ) – تقييم مؤهلاتكم ومعارفكم

التوجيه داخل سوق العمل

البحث عن الدورات والتدريبات المناسبة والتعليم المهني أو مواصة التعليم

Lehrstelle البحث عن فرص تدريب مهني

البحث عن وظائف مناسبة

إعداد مستندات تقديم على عمل مثالية (السيرة الذاتية، خطاب التقديم على عمل, …)

تحديد المواعيد مع الشركات والمؤسسات

التحضير لمقابلات العمل

قضايا محددة تتعلق بالوظيفة أو مكان التدريب

الأسئلة المتعلقة بحقوق العمل

نحن نقدم الإستشارات بعد تحديد موعد مسبق باللغات: الألمانية، العربية، فارسي/داري، الكردية، الإنجليزية، الهولندية، التركية، الأوكرانية، والروسية

Englisch/English

IdA – Integration through work

Multilingual advice on labor market integration

We support people with migration experience in their search for employment in Austria. Together we collect skills, prepare application documents and look for opportunities for employment or training. The offer is open to all customers of the AMS Upper Austria if a booking is made through the AMS.

Project goals

To provide needs-based (native speaker or language-sensitive) support in order to increase the employability of the people receiving advice and facilitate their integration into the labor market.
Preparation of application documents.
Transition management for questions relating to the labor market.
Needs-based offer planning for customers based on a social and professional history as well as existing skills and interests.
Support in the search for a job or training position.
Needs-oriented follow-up support to ensure long-term placements.

Target group

Persons registered at the AMS who are entitled to asylum, subsidiary protection and other persons with a migration biography, displaced persons from Ukraine.

Allocation are organized via the respective AMS advisors and can also be coordinated via IdA.

We support you with

assessing your knowledge and qualifications (also according to the CH-Q competence profile)
Orientation on the job market
Providing and organizing suitable training courses, seminars and further education/training
looking for an apprenticeship
the search for suitable jobs
Preparation of optimal application documents (CV, letter of application …)
arranging appointments with companies and firms
preparing for job interviews
specific concerns about the job/apprenticeship
employment law issues

We offer consultations by appointment in German, Arabic, Farsi/Dari, Kurdish, English, Dutch, Turkish, Ukrainian and Russian.

Kurdisch/Kurdî

IdA – Entegrasyona Bi Rêya Karkirinê

Şêwirmendîya Pirzimanî ya Derbarê Entegrasyona Bazara Kar

Di pêvajoyên lêgerîna kar a li Awusturyayê de em piştgirîyê didin wan kesên ku tecrûbeya wan a koçberîyê heyî.

Em bi hev re destbikarîyan kom dikin, belgeyên serlêdanê amade dikin û ji wan re li derfetên kar û perwerdehîyê digerin. Ev karûbar ji bo hemû xerîdarên AMS Awusturyaya-Jor vekirî ye, bi şertê ku ew bi navgînîya AMS-ê rezervasyona kar bikin.

Armancên Projeyê:

Zêdekirina bi cih kirinê ya kesên ku ji wan re şêwirkarî tê dayîn û hesanîkirina entegrasyona wan a bazara kar bi piştgirîya li ser bingeha pêdivîyê (bi zimanê dayikê yan bi hesasîyetiya zimanî).
Amadekirina belgeyên serlêdanê.
Rêveberîya navberê ji bo pirsên we yên derbarê bazara kar de.
Plankirina suxrekarîyê li ser bingeha pêdivîyê bi girîngîdana paşeroja civakî û profesyonel a xerîdaran û jêhatî û berjewendîyên wan ên îroyîn.
Piştgirî di peydakirina cihê kar û perwerdehîyê de.
Piştgirîya şopandinê ya li ser bingeha pêdivîyê ji bo garantîkirina bi cih kirinê ya kar û xebata dirêj.

Koma Armanc:

Penaber, kesên ku mafê parastina duyemîn heyî û kesên din ên eslê koçber ku li AMS-ê qeydkirî, kesên ku ji Ukraynayê hatî û hatine ji cihkirin.

Terxanekirin ji aliyê şêwirmendên ku bi AMS-ê re peywendîdar ve tên kirin û ji alîyê me ve jî dikarin bên koordîne kirin.

Em bi van xalên jêrîn re piştgirîya we dikin:

Nirxandina zanîn û jêhatîyên we (li gorî profîla jêhatîya CH-Q)
Rêberîya bazara kar
Lêgerîna perwerdehîya guncaw, kurs û perwerdehîya pêşketî
Lêgerîna pozîsyona perwerdehîya berdestîyê
Lêgerîna karên guncaw
Amadekirina belgeyên serlêdanê yên herî guncaw (CV, nameya serlêdanê…)
Standina randevûyan bi şîrket û firmayan re
Amadekirina ji bo hevdîtinên kar
Dilxwazîyên taybetî yên derbarê pozîsyona kar/perwerdehîyê
Pirsgirêkên dadî yên kar

Em randevûyên karûbar bi van zimanan pêşkêş dikin: Almanî, Erebî, Farisî/Derî, Kurdî, Îngilîzî, Holendî, Tirkî, Ukraynî û Rusî.

Russisch/Русский

IDA – интеграция через работу.

Многоязычные консультации насчет интеграции на рынок труда.

Мы поддерживаем людей с миграционным опытом в поиске работы в Австрии. Вместе собираем компетенции, составляем резюме и ищем работу или учебу. Предложение открыто для всех, кто зарегистрированный в АМС и кого АМС вносит в проект.

Цели проекта

Предоставление поддержки на родном языке, что облегчает интеграцию и увеличивает шансы на работу.
Подготовка резюме и других сопроводительных документов.
Обьяснение всех вопросов о рынке труда.
Подготовка предложений для клиентов на базе социальных и профессиональных факторов, а также интерессов и компетенций.
Поддержка в поиске работы или учебы
Поддержка после трудоутстройства с целью сохранения рабочего места.

Целевая группа

Зарегистрированные в АМС беженцы, требующие защиту и люди с миграционной биографией, также беженцы с Украины.

Запись в проект осуществляется через консультанта АМС и контролируется нами

Мы поддерживаем Вас в

Повышении ваших знаний и квалификаций (CH-Q профессиональный профиль)
Ориентации на рынке труда
Поиске курсов, учебы, переквалификаций
Поиске учебы для молодежи
Поиске подходящей работы
Подготовке резюме и других документов
Согласовании даты собеседования с предприятиями
Подготовке к собеседованию
Специальных вопросах насчет работы или учебы
Правовых вопросах, касающихся рабочих отношений

После согласования термина мы предлагаем консультации на немецком, арабском, фарси, дарси, курдском, голландском, турецком, украинском и русском языке.

Türkisch/Türkçe

IdA – Çalışma Yoluyla Entegrasyon

İşgücü piyasasına entegrasyon konusunda çok dilli danışmanlık

Göçmenlik deneyimi olan kişilere, Avusturya’da iş arama süreçlerinde destek sağlıyoruz.

Birlikte becerileri bir araya getiriyoruz, başvuru belgelerini hazırlıyoruz ve onlar için iş veya eğitim fırsatları arıyoruz. Bu hizmet, AMS aracılığıyla bir iş rezervasyonu yapmaları koşuluyla tüm AMS Yukarı Avusturya müşterilerine açıktır.

Proje Hedefleri :

Danışmanlık verilen bireylerin istihdam edilebilirliğini artırmak ve iş gücü piyasasına entegrasyonunu kolaylaştırmak için ihtiyaç temelli (anadili veya dile duyarlı) destek sağlanması.
Başvuru evraklarının hazırlanması.
İşgücü piyasasına ilişkin sorularınız için arayüz yönetimi.
Müşterilerin sosyal ve profesyonel geçmişleri ile mevcut beceri ve ilgi alanları göz önünde bulundurularak ihtiyaç temelli hizmet planlaması.
İş veya eğitim yeri bulma konusunda destek.
Uzun vadeli istihdamı garantilemek için ihtiyaç bazlı takip desteği.

Hedef grup:

Sığınmacılar, ikincil koruma hakkına sahip kişiler ve AMS’ye kayıtlı göçmen kökenli diğer kişiler, Ukrayna’dan gelen yerinden edilmiş kişiler.

Tahsisler ilgili AMS danışmanları tarafından gerçekleştirilmekte olup, tarafımızca da koordine edilebilmektedir.

Sizi aşağıdakilerle destekliyoruz:

Bilgi ve yeterliliklerinizin (CH-Q yeterlilik profiline göre) değerlendirilmesi
işgücü piyasasına yönelim
uygun eğitim, kurslar ve ileri eğitim arayışı
çıraklık eğitim pozisyonu arayışı
uygun işler aramak
En uygun başvuru belgelerinin (CV, başvuru mektubu…) hazırlanması
Şirketler ve firmalarla randevu alma
iş görüşmelerine hazırlanmak
iş/eğitim pozisyonuyla ilgili özel endişeler
iş hukuku sorunları

Almanca, Arapça, Farsça/Dari, Kürtçe, İngilizce, Felemenkçe, Türkçe, Ukraynaca ve Rusça dillerinde randevu ile danışmanlık hizmeti sunuyoruz.

Ukrainisch/українська

IDA – інтеграція через роботу.

Багатомовні консультації щодо інтеграції до ринку праці.

Ми підтримуємо людей з міграційним досвідом у пошуку роботи в Австрії. Разом збираємо ми компетенції, створюємо резюме і шукаємо роботу або навчання. Пропозиція відкрита для всіх, хто зареєстрований в АМС і кого АМС вносить до проекту.

Цілі проекту

Надання підтримки рідною мовою, що полегшує інтеграцію і збільшує шанси на роботу.
Підготовка резюме та інших супроводжуючих документів.
Пояснення всіх питань щодо ринку праці.
Підготовка пропозицій для клієнтів на базі соціальних та професійних чинників, а також інтересів та компетенцій.
Підтримка в пошуку роботи чи навчання.
Підтримка після працевлаштування з метою збереження робочого місця.

Цільова група

Зареєстровані в АМС біженці, потребуючі захисту та інші особи з міграційною біографією, також біженці з України.

Запис до проекту здійснює консультант АМС и контролюється нами.

Ми підтримаємо Вас в

Підвищенні ваших знань та кваліфікацій (CH-Q професійний профіль)
Орієнтуванні на ринку праці
Пошуку курсів, навчання, перекваліфікацій
Пошуку навчання для молоді
Пошуку підходящої роботи
Підготовці резюме та інших документів
Узгодженні співбесіди з підприємствами
Підготовці до співбесіди
Спеціальних питаннях щодо місця роботи чи навчання
Правових питаннях, які стосуються робочих відносин

Ми пропонуємо консультування після узгодження терміну німецькою, арабською, фарсі, дарсі, курдською, голландською, турецькою, українською та російськими мовами