CuraFAIR

Wir bieten

• Sozialberatung & Supervision
• „Sozialrechtliche Beratung
• „Stärkung der Selbstständigkeit durch Coaching
• Unterstützung im Kontakt mit Behörden
• „individuelle Unterstützung bei Härtefällen (in Bezug auf Ausbeutung, Missbrauch, Gewalt etc.)
• „Aufbau sowie Begleitung von Begegnungscafés
• „Interkulturelle Austauschmöglichkeiten in Begegnungscafès

Wir informieren über

• „aktuelle Begegnungscafès
• „Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten (Umstieg in andere anerkannte Berufsfelder in der Alten- und Pflegearbeit)„
• Spracherwerbsmöglichkeiten (fachspezifische Kurse)
• „die selbstständige Arbeit als Personenbetreuer*in
• „Leistungen anderer Einrichtungen (Gewaltschutzeinrichtungen, Gleichbehandlungsstelle etc.)

CuraFAIR este un centru de servicii pentru îngrijitoarele și îngrijitorii la domiciliu în sistem 24-h. Oferim consiliere și sprijin de încredere, în mod gratuit!

Oferim

• „consiliere socială & supervision
• „consiliere juridică
• „asistență în clarificarea activității și statutului ca lucrătoare/lucrător independent
• „organizarea și susținerea cafenelelor pentru îngrijitoare
• „sprijin și ajutor în relația cu autoritățile și instituțiile
• „sprijin individual în caz de dificultăți (cazuri de exploatare, abuz, violență și alte situații dificile etc.)
• „oportunități de socializare și schimb intercultural în cadrul cafenelelor pentru îngrijitoare

Vă informăm despre

• „cafenelele pentru îngrijitoare
• „oportunități de formare și perfecționare (trecerea la alte domenii profesionale recunoscute în domeniul geriatriei și în cel al îngrijirii)
• „diverse posibilități de învățare a limbilor străine (cursuri specializate)
• „ce înseamnă munca independentă ca îngrijitoare/ îngrijitor
• „Servicii furnizate de alte organizații (centre de protecție împotriva violenței, centrul pentru tratament egal etc.)

CuraFAIR je rakúske servisné centrum pre 24-hodinové opatrovateľky
a opatrovateľov. Naše poradenstvo je dôveryhodné a bezplatné!

Ponúkame

• sociálne poradenstvo & supervision
• „sociálno-právne poradenstvo
• „podporu pri samostatnej zárobkovej činnosti prostredníctvom koučingu
• „zriaďovanie a podporu kaviarní pre opatrovateľky/-ov
• „podpora pri kontakte s úradmi
• „individuálnu podporu v tažkých situáciach (vykorisťovanie, zneužívanie, násilie etc.)
• „možnosti interkultúrnych stretnutí v kaviarňach pre opartovateľky/-ov

Informujeme Vàs o

• „aktuálnych kaviarňach pre opatrovateľky/-ov
• „možnostiach vzdelávania sa a o školeniach
• „(prestup na iné uznávané profesie opatrovateľskej a ošetrovateľskej činnosti)
• „možnostiach jazykového vzdelávania (špecializované kurzy)
• „samostatnej opatrovateľskej zárobkovej činnosti
• „službách iných inštitúcií (Zariadenia na ochranu pred násilím, Orgán na podporu rovnakého zaobchádzania etc.)

A CuraFAIR egy ausztriai szolgáltató központ a 24 órás gondozók
számára. Tanácsadásunk bizalmas és ingyenes!

Ezt kínáljuk

• szociális tanácsadás & supervision
• szociális jogi tanácsadás
• önállóság erősítését coachinggal
• gondozói kávézók létrehozása és támogatása
• támogatás a hatóságokkal való kapcsolattartásban
• egyéni támogatás nehéz helyzetekben (kizsákmányolás, bántalmazás, erőszak etc.)
• interkulturális eszmecsere lehetőségek a gondozók kávézóiban

Mi tájékoztatjuk önöket

• az aktuális gondozói kávézókról
• a továbbképzési lehetőségekről (esetleges szakmai váltás a gondozási/ápolási munka egyéb elismert területén)
• a nyelvtanulási lehetőségekről (speciális tanfolyamok)
• az önálló ápolói munkáról
• más szervezetek által nyújtott ellátásokról (Erőszakvédelmi létesítmények, Egyenlő Bánásmód Tanácsadó Testület etc.)

CuraFAIR is an Austria-wide service centre for 24-hour caregivers.
Our counselling is confidential and free of charge!

We offer

• Social counselling & supervision
• Social legislation counselling
• „Strengthening independence through coaching
• Setting up and supporting caregivers‘ cafés
• Support in contact with authorities
• Individual support in cases of difficulties (in relation to exploitation, abuse, violence etc.)
• Intercultural exchange opportunities in caregiver cafés

We provide information about

• Current caregivers‘ cafés
• Training and further education opportunities (change to other recognised professional fields in care and nursing work)
• Language acquisition opportunities (specific courses)
• Independent work as a caregiver
• Services provided by other organisations (violence protection institutions, equal treatment centre etc.)

CuraFAIR je servisna točka za 24-satne njegovateljice i njegovatelje širom Austrije.
Naša savjetovanja su povjerljiva i besplatna!

Nudimo…

• Socijalno savjetovanje
• Savjetovanje o socijalnom pravu
• Ojačavanje samostalnosti kroz coaching
• Osnivanje i podrška kafićima za njegovateljice i njegovatelje
• Podrška u kontaktu s vlastima
• individualna podrška u teškim slučajevima (u vezi s iskorištavanjem, zlostavljanjem, nasiljem itd.)
• Interkulturne mogućnosti razmjene u kafićima za njegovateljice i njegovatelje

Informiramo o…

• aktualnim kafićima za njegovateljice i njegovatelje
• Mogućnost obrazovanja i usavršavanja (prelazak u druga priznata zanimanja u radu s starijima i njegom)
• Mogućnosti za stjecanje jezika (stručni tečajevi)
• samostalni rad kao osobna njegovateljica/njegovatelj
• Usluge drugih ustanova

(Ustanove za zaštitu od nasilja, ured za ravnopravan tretman itd.)