CuraFAIR

Wir bieten

• Sozialberatung
• Sozialrechtliche Beratung
• Zugang zu Supervision
• Unterstützung im Kontakt mit Behörden
• Stärkung der Selbstständigkeit
• individuelle Unterstützung bei Härtefällen (in Bezug auf Ausbeutung,
  Missbrauch, Gewalt etc.)
• Begleitung von Betreuer*innencafés

Wir informieren über

• „Aktuelle Themen bezüglich der 24-Stunden-Betreuung und der
  selbstständigen Arbeit als Personenbetreuer*in
• Rechte und Pflichten im Gewerbebereich
• Spracherwerbsmöglichkeiten (fachspezifische Kurse)
• Aktuelle Betreuer*innencafès
• Leistungen anderer Einrichtungen (WKO, Gewaltschutzeinrichtungen,
  Gleichbehandlungsstelle etc.)

Deutsche Whatsapp Gruppe

CuraFAIR este un centru de consiliere la nivel național în Austria și se adresează îngrijitoarelor și îngrijitorilor la domiciliu în sistem 24 de ore. Consilierea este confidențială, gratuită și este oferită în limba maternă, în următoarele limbi: română, slovacă, maghiară, BKS (bosniacă-croată-sârbă)!

Consiliere socială

• Consiliere în domeniul dreptului social
• Posibilitatea de a participa la ședințe de supervizare profesională
• Sprijin în contactul cu autoritățile și instituțiile
• Înțelegerea și consolidarea independenței în muncă
• Sprijin individual în cazuri dificile (legate de exploatare, abuz, violență etc.)
• Sprijinirea întâlnirilor îngrijitoarelor și îngrijitorilor, cunoscute sub denumirea de Cafenelele îngrijitoarelor

Oferim informații despre:

• Subiecte actuale privind noutățile din domeniul îngrijirii 24 de ore și activitatea independentă ca îngrijitoare/ îngrijitori
• Drepturi și obligații în domeniul activității independente (Gewerbe)
• Posibilități de învățare a limbii germane (cursuri de specialitate)
• Programul actual al Cafenelelor îngrijitoarelor
• Serviciile altor instituții (WKO, centre de protecție împotriva violenței, instituția pentru egalitate de tratament etc.)

Grupul românesc de pe WhatsApp

CuraFAIR je celorakúske servisné miesto pre 24-hodinových opatrovateľov/-ky a dobrovoľníkov. Naše poradenstvo je dôverné, bezplatné a dostupné v materinskom jazyku v týchto jazykoch: rumunčina, slovenčina, maďarčina, BKS (bosniančina/chorvátčina/srbčina).

Ponúkame

• sociálne poradenstvo
• sociálno-právne poradenstvo
• prístup k supervízii
• podpora pri kontakte s úradmi
• posilňovanie samostatnosti
• individuálna podpora v prípade núdze (v súvislosti s vykorisťovaním, zneužívaním, násilím a pod.)
• sprevádzanie stretnutí opatrovateľov (tzv. „café pre opatrovateľov“)

Informujeme o:

• aktuálnych témach týkajúcich sa 24-hodinovej starostlivosti a samostatnej práce opatrovateľov/-iek
• právach a povinnostiach v oblasti podnikania (živnosti)
• možnostiach jazykového vzdelávania (odborné kurzy)
• aktuálnych stretnutiach opatrovateľov
• službách iných inštitúcií (Hospodárska komora – WKO, zariadenia na ochranu pred násilím, úrad pre rovnaké zaobchádzanie a pod.)

Slovenská skupina na WhatsApp

A CuraFAIR egy egész Ausztriára kiterjedő szolgáltató központ 24 órás gondozók és önkéntesek számára. Tanácsadásunk bizalmas, ingyenes, és a következő anyanyelvi nyelveken elérhető: román, szlovák, magyar, BKS (bosnyák, horvát, szerb).

Szolgáltatásaink:

• Szociális tanácsadás
• Szociális jogi tanácsadás
• Szupervízióhoz való hozzáférés
• Támogatás a hatóságokkal való kapcsolattartásban
• Önállóság erősítése
• Egyéni támogatás rendkívüli esetekben (kizsákmányolás, visszaélés, erőszak stb. esetén)
• Gondozói kávézók kísérése

Tájékoztatást nyújtunk a következőkről:

• Aktuális témák a 24 órás gondozással és a személyi gondozói önálló munkavégzéssel kapcsolatban
• Jogok és kötelezettségek a vállalkozói szférában
• Nyelvtanulási lehetőségek (szakmai kurzusok)
• Aktuális gondozói kávézók
• Más intézmények szolgáltatásai (pl. WKO, erőszak-megelőző intézmények, egyenlő bánásmódért felelős hivatal stb.)

Magyar WhatsApp-csoport

CuraFAIR je servisna služba na nivou cijele Austrije za njegovateljice i njegovatelje (24-satna njega) i volontere.

Naše savjetovanje je povjerljivo, besplatno i dostupno na vašem maternjem jeziku (rumunski, slovački, mađarski, BKS).

Naše usluge:

• Socijalno savjetovanje
• Pravno savjetovanje (iz oblasti socijalnog prava)
• Pristup superviziji
• Podrška u kontaktu sa nadležnim institucijama
• Jačanje samostalnosti
• Individualna podrška u teškim situacijama (u vezi sa eksploatacijom, zloupotrebom, nasiljem itd.)
• Organizacija i vođenje „kafića za njegovatelje/ice“ (mjesta za susret i razmjenu iskustava)

Informišemo vas o:

• Aktuelnim temama u vezi sa 24-satnom njegom i radom kao samostalni/a njegovatelj/ica (Personenbetreuer*in)
• Pravima i obavezama u okviru obavljanja djelatnosti (Gewerbe)
• Mogućnostima učenja jezika (stručni kursevi)
• Aktuelnim terminima kafića za njegovatelje/ice
• Uslugama drugih ustanova (Privredna komora – WKO, ustanove za zaštitu od nasilja, služba za ravnopravnost itd.)

Bosansko-hrvatsko-srpska WhatsApp grupa

CuraFAIR is an Austria-wide service centre for 24-hour caregivers.
Our counselling is confidential and free of charge!

We offer

• Social counselling & supervision
• Social legislation counselling
• „Strengthening independence through coaching
• Setting up and supporting caregivers‘ cafés
• Support in contact with authorities
• Individual support in cases of difficulties (in relation to exploitation, abuse, violence etc.)
• Intercultural exchange opportunities in caregiver cafés

We provide information about

• Current caregivers‘ cafés
• Training and further education opportunities (change to other recognised professional fields in care and nursing work)
• Language acquisition opportunities (specific courses)
• Independent work as a caregiver
• Services provided by other organisations (violence protection institutions, equal treatment centre etc.)